Ayúdenme.
MÉDlCO FORENSE
Centro comercial Liberty.
- ¿ Sabes qué hay ahí? - ¿ Qué?
Un tiburón.
¿Por qué sabes eso?
El General Nororiental está a dos cuadras.
Cuando operaba, venía a visitar al tiburón.
¿ Comulgando con un colega?
Ahora soy más amable y tierna.
- Sí, seguro. - Lo soy.
- Buenos días, detective. - Buenos días, doctora Hunt.
Peter.
¿ Qué tenemos, Sam?
Dos compradores hallaron el cuerpo, lo reportaron.
No tiene identificación.
Parece un robo que salió mal.
Vieron a un hombre alejarse con una bolsa.
Afroamericano, treintañero, jeans, tatuado.
¿ Cámaras de seguridad?
Sería muy fácil.
Le disparan en la cabeza y cae por el puente.
Veo múltiples cortes y rasguños de lo arbustos, pero...
...nada suficiente para matarlo.
- ¿ Qué estás buscando? - Su pulso.
Te aseguro que cuando te llaman, ya está muerto.
No sabes los errores que he visto.
Detective, lo encontré en la calle a dos cuadras.
Ni efectivo ni tarjetas. Dejó la licencia.
Ted Harbison. Calle Callowhill.
- Edad 35. - Déjame ver.
¿ Un lugar de carne con queso por aquí?
Es probable. ¿Por qué?
Es queso de carne con queso.
CARNE CON QUESO
¿ Cuántos lugares así puede haber en un vecindario?
Su orden.
Gracias.
¿ Qué les ofrezco, oficiales?
- Detective. - Lo siento.
¿ Vio a un afroamericano...
...treintañero, jeans, brazos tatuados?
Carl, ven aquí.
¡Ve!
- ¿ Cómo se llama? - Jessica Archer.
Edad 33, murió durmiendo en su habitación de hotel.
Qué desperdicio.
¿ Causa de muerte?
Esto. Un embolismo cabalgante que bloqueó ambas arterias pulmonares.
Es tan grueso como tu dedo.
Es joven, sus válvulas son normales y se ve sana.
¿ Cómo generó un coágulo del tamaño de una salchicha?
Carl Anders, miembro de la pandilla de la calle Bronson.
- Ex miembro. - Actual o ex...
...causar una muerte en ocasión de robo es un homicidio por negligencia.
Mire, no le robé a nadie.
Estaba en mi descanso. Eso es todo.
Y espera que le crea a un ex pandillero...
- ...¿cierto? - Es verdad.
Las tarjetas de Ted Harbison. Explíquelo.
Vi una bolsa en el piso, la tomé.
¿No vio a quién se la quitó?
Vi a un sujeto.
- Estaba delante de mí zigzagueando. - ¿Zigzagueando?
Como si estuviera ebrio o algo.
Bajó unos escalones. Cuando llegué, no estaba.
La bolsa estaba en el piso, y la tomé.
Pero no vi al cuerpo.
No vi evidencia de traumatismo físico.
¿ Qué más encontraron en su bolsa?
''Artículos de aseo, dos números de Revista de Contadores...
...diarios de vuelo de piloto privado y mapas de vuelo''.
''Prescripciones de Vicodin...
...y prometazina''. ¿ Qué es eso?
Una prescripción postoperatoria para náuseas y vómitos.
¿Figura un doctor?
Doctor Mark Chandler. Hospital General Nororiental.
Son incisiones de acceso. Acaba de ser operado.
Saquémosle la ropa.
- Mueve esa luz. - Seguro.
Dime algo.
¿Te dejan salir caminando después una cirugía?
No enseguida. Debió ser el primero de la mañana.
La idea es acotar el tiempo de recuperación.
Cuatro agujeros.
Uno para la cámara, dos para los instrumentos...
...y ese para lo que le sacaron.
Por la ubicación, diría...
Vesícula biliar.
Eso es de rutina, ¿no?
Oye, ¿estás bien? ¿Es tu parestesia?
Estoy bien.
Veamos qué pasa adentro de él.
¿Por qué su abdomen está lleno de sangre?
Puedes decirle a Sam que un ladrón no mató a Ted Harbison.
La mató su cirujano.
Ted pasó un cálculo biliar el año pasado.
Cualquiera que haya hecho eso le dirá que con uno basta.
Cuando sus síntomas volvieron, buscamos un cirujano de inmediato.
No fue la cirugía, ¿no?
Evaluamos todas las posibilidades.
¿Me dice por qué estaba solo?
Los hospitales no dan de alta pacientes postoperatorios sin compañía.
Luego de la cirugía, dijo que estaría bien en recuperación.
Y que solo regresara luego del trabajo.
No tenía idea de que iba a escaparse solo.
Si me hubiera quedado.
- ¿ Su esposo era contador? - Sí.
Porque hallamos diarios de vuelo y mapas en su bolsa...
...no conozco muchos contadores pilotos.
No era piloto.
No había volado desde que sacó su licencia.
¿ Y por qué la sacó?
Para superar su miedo a volar.
Así era Ted, saben. El señor Sensato.
Si la lluvia lo agarraba usando zapatos buenos, se los quitaba.
Es más fácil limpiar pies que zapatos.
Señora Harbison, so lo prometo...
...averiguaremos qué le pasó a su esposo.
Según los análisis de Jessica, no tenía cáncer...
...no fumaba, no estaba embarazada ni deshidratada.
Y no era obesa.
Eso me recuerda, ¿te revisaste el corazón?
¿Te revisaste la cara?
Espera. Mira esto.
Jessica tenía niveles elevados de progesterona.
Tomaba anticonceptivos.
Tiene un factor de riesgo marginal de hipercoagulación.
Pero millones de mujeres toman anticonceptivos y no mueren en hoteles.
- Espera, eso es. - ¿ Qué?
Murió en un hotel, ¿no?
Piensas que bajó de un avión.
HOSPlTAL GENERAL NORORlENTAL
- ¿Desde cuando no vienes? - Desde que asumió Gwen.
- ¿ Gwen? - Gwen Baldwin.
Enfermera devenida representante devenida administradora.
Una historia de éxito del servicio de salud.
Siento la emoción contenida.
Éramos amigas.
No sabes cuántas tarjetas dejan de llegar...
...cuando matas a un paciente en el quirófano.
Un segundo, Megan.
Nunca fui buena jardinera...
...pero esto se han convertido en mi obsesión.
Vinimos por Ted Harbison.
Mark Chandler lo operó esta mañana.
Fue una colecistectomía. Se desangró internamente.
Tal vez por su atención.
Entonces deben seguirse ciertos procedimientos.
¿Nos das un segundo?
Gwen.
Conozco bien tus procedimientos.
Quiero hablarle de cirujano a cirujano.
Solía ser una, si lo recuerdas.
Por supuesto, lo siento.
Debió ser horrible para ti.
El accidente y la pérdida de un paciente.
Si no me acerqué...
...fue porque estaba lidiando con una pérdida personal.
Mi hijo, Nick.
Murió de sobredosis en primer año en una fiesta de fraternidad.
El bonsái era de él.
Durante cuatro años lo ayudé a sobrevivir piojos de plantas y pudrición de raíz.
Dios, yo... Gwen, yo...
No, es terrible. Dios.
Vamos por el doctor Chandler.
Llego tarde a mi ronda. ¿De qué se trata?
La doctora Hunt, Oficina del Médico Forense.
Querrás prestarle atención.
Ted Harbison, lo operó esta mañana, un colecistectomía.
Ocho en punto. Dado de alta al mediodía.
Y muerto una hora después.
Fue mi última cirugía de la mañana. Luego fui a mi club.
- ¿De veras está muerto? - Se desangró internamente.
- No es posible. - Lo es, pasó.
Tenía dos conductos císticos, no uno.
Debió buscar vasculatura anómala, y no lo hizo.
- Cerró una arteria, olvidó la otra. - Espera.
Cómo alguien con presión altísima...
...se escapa de tu sala de recuperación...
...es otra pregunta que tengo.
- Era un muerto caminando. - Espera.
Se equivoca.
Claro que busqué vasculatura anómala.
Y cerré ambas arterias. El procedimiento salió perfecto.
Si no me cree, revise el video.
Como dije, llego tarde a mi ronda.
Necesitaré ese video.
Desde ahora, habla con nuestro abogado.
A Kate no le gustará que hagas acusaciones...
- ...sin los patitos en fila. - Kate no es cirujana.
No cierras sin revisar tu trabajo.
No creo que tu amiga Gwen vaya a darnos el video.
¿ Cómo probarás el error de Chandler sin él?
Disculpe.
Soy Nancy Follett. Enfermera quirúrgica.
- No pude evitar oír. - ¿ Sí?
Chandler es un desastre anunciado.
El hospital lo ama...
...porque opera más rápido que un box de autos, pero es imprudente.
Dejó esponjas en pacientes...
...y culpó a las enfermeras por contar mal.
- ¿Perdió algún paciente? - No que yo sepa.
Pero es cuestión de tiempo.
- ¿Alguien me buscaba? - Ella es Karen Archer.
Dios mío. Usted es...
La hermana gemela de Jessica.
Si deja esponjas en pacientes, ¿cómo sigue operando?
Pasa todo el tiempo, por desgracia.
Las enfermeras las cuentan, si el cirujano no coincide...
...y ellas se atreven a corregirlo, las despiden.
Recuérdame que nunca deba operarme.
- Parece una arteria no cerrada. - Mira bien.
¿ Qué son?
lmpresiones traumáticas en la adventicia, el forro exterior de la arteria.
Cerró ambas arterias.
¿ Qué pasó con las grapas?
Solo pueden estar en un lugar.
Bueno, qué sorpresa.
CENTRO MÉDlCO DEL CONDADO DE FlLADELFlA
Drenamos la sangre de Harbison y hallamos esto...
...al colarla.
Resulta que Chandler cerró la otra arteria, pero mira la grapa.
Puedo entender que una no esté bien cerrada...
...tal vez, ¿pero tres?
Chandler estaba tan apurado por jugar golf...
...que no lo notó, y esto es mala praxis.
O así es cómo quería que se viera.
- ¿Asesinato que parece mala praxis? - Nunca vi un cierre tan malo.
- Sí, ¿pero el móvil? - Ted era contador.
Tal vez hay una conexión oculta entre él y Chandler.
Supongo que sé que haré...
...el resto de la tarde.
Asesinato por mala praxis.
- Audaz, incluso para ti. - Gracias.
Tanto que me pregunto...
...si tiene que ver con el paciente que perdiste.
¿Expiación de pecados pasados?
Lo que hice fue una accidente y...
Estoy atormentada por eso.
Ese sujeto no. Voy a sacarlo del negocio.
No, lo que vas a hacer es darle el beneficio de la duda.
Luego lo atrapas cuando estés muy segura.
Antes de eso tenemos algunos problemas.
¿El video?
Sí, el hospital tiene un video de la cirugía de Ted.
Debes presionar a la directora para que nos dé una copia.
- Se llama Gwen Baldwin. - ¿Es todo?
No. Necesitamos la grapadora que se usó en el procedimiento.
Son destruidas dentro de las 24 horas.
Sin ella, aducirá falla de equipo...
...y no tendremos evidencia para refutarlo.
- A menos que sea una falla. - ¿ Vas a ayudarme o no?
Murió de un coágulo que detuvo la irrigación al corazón.
Revisamos sus factores de riesgo, tomaba anticonceptivos.
Eso y sus recientes viajes...
...nos hace pensar que fue una trombosis venosa profunda.
Nuestros padres murieron.
Solo teníamos la una a la otra.
Éramos inseparables.
Pero pasó la vida.
Diferentes carreras y ciudades.
Pero siempre extrañé lo unidas que éramos.
Gracias.
¿ Quiere ir a hablar a otro lugar?
Habló de los viajes de mi hermana. ¿A qué se refería?
Vuelos largos, estar sentada mucho tiempo puede causar coágulos.
Eso, combinado con otros factores de riesgo.
¿ Sabe desde dónde volaba?
De ninguna parte.
- Estaba en un hotel. - No, vive aquí.
Estaba ahí porque estaban pintando su apartamento.
Mañana debo ir a su apartamento.
¿ Sabe dónde queda la 45 y Locust?
- Nunca estuve en Filadelfia. - Sí...
Cerca del campus universitario.
¿Dónde es eso?
Es... En el oeste de Filadelfia.
¿ Vendría conmigo? Crecimos en Minneapolis.
Ahí están enterrados mis padres. Ahí llevaré a Jess y sus cosas.
Necesitaré ayuda para andar por aquí.
Solo lo conozco a usted.
Bueno, yo...
Soy el doctor de su hermana.
Y usted está muy conmovida y...
Sería inapropiado, sabe. ¿No le parece?
- ¿ Qué le parece? - No me parece inapropiado.
¿Nos vemos mañana?
Al doctor Chandler me lo recomendó mi ginecólogo.
Nunca habíamos oído de él.
Tal vez en otro contexto.
¿Ted era su contador?
No. Casi todos sus clientes eran asociaciones sin fines de lucro.
- ¿Recicla? - En el extremo de la barra.
¿Las asociaciones necesitan contadores?
Lo sé, ¿cierto?
Solíamos bromear. ¿ Quién tenía menos dinero, nosotros o sus clientes?
Ted sabía de dinero, pero no cómo ganarlo.
CARNE CON QUESO
¿Ted tenía seguro de vida?
Por desgracia, no hay video. Nos fijamos.
El equipo de grabación estaba apagado.
No vine a que me pongan trabas.
Señor Hollis, ¿quiere meterse conmigo?
No podemos darle un video que no existe.
Corríjame, pero su balance depende de ventajas impositivas...
...que debe renovar el concejo municipal.
- Oficina deI aIcaIde. - Maggie.
- Es... - Doctora Murphey, ¿ cómo está?
- Bien, Maggie. ¿Está él? - Sí, ya Ia comunico.
De veras no hay video. Lo juro.
Puede traer a su gente de informática y corroborarlo.
Pero con ánimo de cooperar...
Son los expedientes...
...de los colaboradores del doctor Chandler con acceso a ese equipo.
Es un comienzo.
Y quiero acceso a sus residuos biológicos.
¿ Cómo dejé que me convencieras?
Lo que quiero saber es dónde está Megan.
Es su caso.
Megan ofreció a ayudarnos a resolver nuestro caso...
...si la ayudábamos con el suyo.
¿ Cómo que resolver nuestro caso?
Jessica Archer murió de un coágulo.
Técnicamente, sí...
...pero me gustaría decirle algo más que eso a su hermana.
¿Por qué?
La veré mañana y no sé de qué hablar.
¿ Usas una muerta para seducir a su hermana?
Claro que no.
Le dije que era inapropiado, pero ella insistió.
¿Estoy tapado de residuos biológicos...
...para que tengas de qué hablar?
- Sí. - No. Me voy de aquí.
- ¿Tienes miedo a volar? - No.
Lo que hizo Ted fue algo increíble.
Sentarse en la butaca del piloto para superar su miedo.
Siento que este caso hizo resurgir un miedo tuyo.
Uno que no volveré a enfrentar.
Pero te preocupa que Chandler sí.
¿ Sabes qué le pasa a un cirujano que se equivoca?
Esas muertes se informan a una comisión independiente...
...que puede tomarse el tiempo que quiera para actuar.
Mientras, el doctor sigue operando.
- ¿ Sabes por qué? - ¿Abogados?
Abogados de mala praxis.
Podría haber contratado uno, pero no lo hice.
¿ Cómo podría vivir con eso?
Hice un arreglo extrajudicial.
Cuando vi que mis parestesias no desaparecían...
...cerré mi consultorio y eso fue todo.
Si te importa, fue... Fue increíble lo que hiciste.
No veo a Chandler haciendo eso, ¿tú?
¿ Quién es el mejor? ¿ Quién?
¿ Olvidas a alguien?
¿ Quiénes son los mejores?
Bien, tráelas. Echemos un vistazo.
Primero, Jessica Archer.
Bien. Acepto.
¿Tenía fatiga, dificultad para respirar y palpitaciones antes de morir?
- ¿ Cómo lo sabríamos? - Buen punto.
- ¿ Sangre en la orina? - No.
Eso elimina hemoglobinuria paroxística nocturna.
¿Daño hepático?
Sin síndrome nefrótico.
¿Buscaron anticoagulante lúpico, enfermedades adquiridas?
- Claro. - ¿Hereditarias?
¿Proteína C, proteína S?
¿Factor V Leiden? Todas muy comunes.
- Entrégamelas. Gracias. - Eres buena.
Funciona.
Fue una falla de equipo.
El sellado está roto.
Alguien alteró esta grapadora.
Tiene al sujeto equivocado. No hice nada.
Le diré algo, robo es una cosa...
...pero conspiración para asesinar es otra.
¿Mindy Harbison lo contrató para asaltar a su esposo...
- ...después de su cirugía? - No.
- ¿Le parece familiar? - Nunca la vi.
- ¿Por qué no le creo? - Es prejuiciosa.
Oiga, detective.
¿Puedo ver la foto?
Sí, la vi hace dos días.
Compró tres carnes con queso. Dos para aquí, una para llevar.
¿ Quién comió el otro ''para aquí?
Una enfermera. Sí.
Usaba ambo azul de hospital. El hospital está cerca.
¿ Cómo era la enfermera?
- ¿Me buscabas? - Sí.
Nadar entre residuos biológicos me hizo pensar.
Eso es estéril por una razón.
Si alguien alteró la grapadora, tal vez la contaminó.
Hisopé la cámara y hallé esporas de resistencia.
- ¿De qué clase? - Aún no lo sé.
Ordené un RCP. Tendré los resultados en unas horas.
- Buen trabajo, doctor. - Claro que sí.
Creo que es la última caja.
¿Aún siente que se aprovecha de mí?
- Lo estoy superando. - Yo lo llevo.
- Gracias. - No hay problema.
- ¿Tiene frío? - Sí.
Yo tejí esto para Jess.
Dijo que no podía conseguir buenos tejidos aquí.
Y todavía huele como ella.
Está bien.
Lo siento.
Tiene razón.
Estoy muy conmovida.
Entonces...
¿ Cuando...? ¿ Cuando se va?
No tan pronto como desea, estoy segura.
No, no, no. Yo...
¿Bromea? Sabe, amo hacer mudanzas.
Los pianos son mi especialidad.
Gracias. Lo necesitaba.
No es una broma.
No hay video de la cirugía. El equipo estaba apagado.
- Debió ser una enfermera. - En eso puedo ayudar.
La esposa de Ted almorzó cerca del hospital antes de su cirugía.
Estaba con una enfermera del hospital.
Era flaca, 1 ,67, afroamericana...
...con anteojos de armazón negro.
Nancy Follett. Hablamos con ella en el hospital.
Llamó a Chandler un desastre anunciado.
Esperen. ¿Nancy Follett?
Era uno de los expedientes que me mostraron.
Chandler la reportó varias veces.
Nancy provoca un desastre para vengarse de Chandler.
¿Por qué habló con Mindy?
Dinero. Los investigué.
Ted no lo tenía y tenían todo hipotecado.
Cancelaron su seguro de vida al sacar la licencia de piloto.
Una demanda de mala praxis soluciona ambos problemas.
Una genialidad. Nancy altera la grapadora, apaga la cámara.
Y Ted deja el hospital sin saber que sus grapas se están zafando.
Se desmaya y cae en los arbustos.
Bueno, es hora de hablar con Nancy Follett.
Ustedes hagan lo mismo con Mindy.
Hola. ¿ Qué tal?
- ¿Dónde diablos estabas? - Estaba afuera.
Mientras estabas afuera, hallé tu respuesta.
Jessica tenía la mutación genética del factor V Leiden.
Gracias.
- Recuérdamelo. - Es un interruptor de coagulación...
...que no corta cuando debe.
Y haz un ADN de zigosidad. Hay una diferencia en la mortalidad.
- ¿Es grande? - Sí.
Con la versión leve...
...tienes un riesgo 5 a 7 veces mayor de un coágulo como el de Jessica.
Si tienes la severa, el riesgo es 80 veces mayor.
Si Jessica tenía la versión severa y Karen es su gemela...
También la tiene.
No, miren. Están equivocados.
Nancy quería prevenirnos sobre el doctor Chandler.
¿Por qué a usted?
Tenemos el mismo ginecólogo.
Lo oyó recomendarnos a Chandler.
Dijo que se sentía obligada a disuadirnos...
...y fuimos a ese lugar a hablar.
¿ Y lo mantuvo en secreto?
Dijo que la echarían si Chandler se enteraba.
Si quería prevenirlos, ¿por qué se operó Ted?
Su dolor se agudizó.
Ni siquiera estaba programado que lo operaran ayer.
El doctor Chandler lo incluyó a último minuto.
¿ Cómo pasó por alto encender el equipo?
Eso pasa todo el tiempo.
Pero es la única que le entrega la grapadora al doctor.
Lamento interrumpir. Hablamos con Mindy.
¿ Chandler tenía cirugías programadas después de la ronda?
Una a las 10 p.m., otra colecistectomía.
Usó los mismos instrumentos que con Ted...
...un paquete nuevo de grapadoras.
Sí y no, no usamos un paquete nuevo con Ted.
¿A qué se refiere?
La enfermera circulante trajo dos grapadoras de otra operación.
- Solo usamos una nueva. - ¿ Qué pasa, Megan?
Ted fue incluido a último minuto. No era el objetivo.
- ¿ Qué? - Vienen tres por paquete.
Creí que hablábamos de una grapadora alterada.
Ahora hay dos grapadoras que no sabemos dónde están.
Vamos al hospital antes que alguien muera.
Soy la doctora Kate Murphey. Oficina del Médico Forense.
Dejen de hacer lo que están haciendo.
Voy a cerrar este hospital.
No puedes hacerlo.
- No tienes la autoridad. - Yo sí.
Circunstancias inminentes.
Tiene una situación de vida o muerte.
- ¿De qué habla? - ¿ Qué diablos pasa?
Tengo un apéndice preparado y listo.
Usó tres grapadoras con Harbison.
- Dos de un paquete anterior. - ¿ Y?
La grapadora alterada fue la primera de tres.
Si alteraron las tres...
...dos grapadoras se usaron en otro.
¿A quién operó anoche?
Hombre, veinteañero, colelitiasis idiopática.
¿Tiene un nombre?
¿Por qué no me sorprende?
Póngase en mi lugar, y júzgueme.
- Ya lo hice. - Megan, lo tengo.
George White, colecistectomía. Tenemos una dirección.
Ve. Enviaré una ambulancia.
Soy el doctor Brumfield.
Envié un pedido de RCP que resultó positivo...
...para un hongo llamado Apiosporina coIIinsii.
¿Está seguro que está bien?
Karen. Soy Ethan de nuevo.
Agradecería que me llamara a la oficina.
Es importante. Llámeme cuando oiga esto.
De acuerdo, adiós. Llámeme.
De acuerdo.
- ¿ Qué? - Si le dejas más mensajes...
...pensará que la acosas.
- ¿Tú qué harías? - No estaría hablando conmigo.
Tome. Gracias.
El chico está loco.
¿Dónde está la ambulancia?
Apártate.
Apenas está vivo.
- ¿ Qué haces? - No hay tiempo.
Lo abro ahora...
O muere.
¿ Qué pasa?
La última vez que lo hice, maté a alguien.
Megan, está bien. Puedes hacerlo.
Espero que tengas razón.
Toma esas toallas.
- Mantén la sangre adentro. - ¿Ese no era el problema?
Ahora, el problema es restringir el flujo.
Es lo único que lo está manteniendo vivo.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿por qué?
- Mi primera vez, me desmayé. - Lo haré luego.
-Toallas. - ¿Hallaste la pérdida?
No sé qué está perdiendo.
Lo que estoy buscando es...
Ahí está.
Aorta descendente.
Ahora el truco es apretarla mucho, pero no cerrarla completamente.
- ¿Por qué? - Es joven, es sano.
Estoy privando de sangre no solo a los vasos perforados...
...sino a la mitad inferior de su cuerpo.
Si aprieto demasiado o si la ambulancia no llega rápido...
...no volverá a caminar.
Son la doctora Megan Hunt y su colega, Peter Dunlop.
- Son los que te salvaron. - De hecho, te salvó ella sola.
No sé cómo agradecerle.
- ¿ Cómo te sientes? - Confundido.
lba hacia el refrigerador. Y de pronto, despierto aquí.
Hola. Hola, Curtis, ¿cómo estás?
Bueno, estuviste cerca.
Y siento mucho lo de la cicatriz.
Los cuchillos de cocina no son afilados.
¿Bromea?
Soy la envidia de mis amigos de la fraternidad. No me dejan en paz.
- ¿ Cuando te graduaste? - Hace cuatro años.
¿Has oído de un muchacho llamado Nick Baldwin?
Felicitaciones.
Un colega mío acaba de decirme algo que antes no sabía.
No existe algo así como una semilla de árbol bonsái.
Más bien, tomas la semilla de un árbol sano y la infectas con un hongo...
...que genéticamente altera su sistema de raíz.
Se llama Apiosporina coIIinsii.
La encontramos en la grapadora.
Nos diste los expedientes de todos los que tenían acceso al depósito.
No incluiste el tuyo.
- No sé de qué hablas. - De la muerte de tu hijo.
George White. Director de eventos sociales la fraternidad Dexter.
La fraternidad donde Nick murió hace cuatro años.
George me contó todo.
La fiesta de iniciación, la presión de los pares, la cocaína.
Nick la probó. Colapsó.
Y nadie se dio cuenta que había sufrido...
...arritmia cardíaca por la cocaína hasta el otro día.
Por favor basta.
Al saber que White...
...tenía una cirugía programada en tu hospital...
...quisiste vengarte de él por matar a tu hijo.
Conocías Ia reputación de ChandIer.
Conocías muy bien Ias grapadoras quirúrgicas.
Eras representante de equipos cuando era cirujana.
Sabías exactamente qué hacer.
Pero aI hacerIo, contaminaste Ias grapadoras con eI hongo deI bonsái.
Cambiaste Ias grapadoras aIteradas...
...por Ias que usarían en Ia operación de George.
Lo único con Io que no contabas era con eI cambio de programación.
Eso puso a Ted Harbison en lugar de George White.
¿ Sabes lo que George White...
...y sus hermanos recibieron por matar a mi hijo?
Nada.
Ningún cargo criminal.
La universidad los puso en período de prueba administrativa.
Período de prueba.
¿ Qué habrías hecho, Megan, si fuera tu hija...
...y el maldito que la mató estuviera bajo tu escalpelo?
No lo mataría.
Entonces no eres la Megan Hunt que recuerdo.
Éramos amigas, Gwen.
Es la única razón por la que no te denunciaré.
Gracias.
Dios.
Gracias, Megan.
Voy a dejar que lo hagas tú.
- ¿Ethan? - La estuve llamando.
Dejé mi celular esta mañana. Voy al aeropuerto.
No, no, no irá. No, no irá.
Su hermana tenía la mutación del factor V Leiden.
- Yo... - Según sus resultados de ADN...
...subir a un avión es como un ruleta rusa.
¿De qué habla? He volado toda mi vida.
¿De veras va a discutir?
Esto es un poco exagerado para mantenerme cerca.
Me conformaré con mantenerla viva.
¿ Qué hice ahora?
No es que le importe, pero White está bien.
Su operación de las 10:00 de anoche.
Déjeme adivinar. Quiere dividir los honorarios.
Solía ser tan petulante como usted.
Técnicamente, la muerte de Ted Harbison no es su culpa.
Gwen confiaba en su reputación de imprudente.
No revisó su trabajo, doctor.
Un día matará a un paciente.
No quiere eso en su conciencia.
¿ Como está en su conciencia?
Sí, la investigué.
Conozco su historia, doctora.
Admiro su decisión de retirarse.
Pero no me sermonee. No maté a un paciente.
Y no soy el monstruo que cree.
Estoy devastado por lo que pasó.
¿Hace su duelo en el campo de golf?
No soy un santo como usted.
No soy una santa, créame.
Pero si su nombre vuelve a aparecer en uno de mis pacientes...
...mejor que su trabajo sea impecable.
O venderá este auto para pagar sus honorarios legales.
Sí.
Ustedes son portadoras homozigotas de la mutación del factor V Leiden.
¿ Qué significa?
La enviaremos al mejor hematólogo de la ciudad.
Pero desde ahora, deberá controlarse con un doctor.
- ¿Desde ahora? - Esto es serio, Karen.
Con medicación y algunos ajustes en su estilo de vida...
...no pasará nada. Pero debe estar atenta.
Y no se subirá a otro avión...
...sin que la revise un experto.
¿Por qué se ríe?
Me gusta cuando es mandón. Es lindo.
- ¿Lo es? - ¿Lo es?
Bueno, doctores, mi destino está en sus manos...
...¿adónde quieren enviarme?
No sé qué es apropiado o inapropiado.
Cuando lo descubra, llámeme.
¿ Cuánto esperarías, éticamente hablando, para hacer esa llamada?
- Dos meses. - ¿Meses?
Meses, doctor Lindo y Mandón.
¿Estás bien?
Hubo un momento hoy, cuando descubrí que George iba a estar bien...
...que el peso de perder un paciente...
Se levantó.
Y luego descubrí que George era responsable...
...de la muerte del hijo de Gwen.
Y Mindy Harbison pasará años demandando al hospital...
...que dirá no ser responsable por los actos criminales de Gwen.
Bueno, no sé si este caso es tan rebuscado como crees.
Resolviste un crimen y salvaste una vida.
No solo la de George White.
''¿Max Larrabee?''
Con White solo usaron una grapadora.
La segunda fue recuperada de la bandeja de instrumentos de Max Larrabee.
Gracias por decírmelo.
Es el alcalde.
Lo dejé colgado ayer. Odia cuando hago eso.
Hola, señor alcalde.